Round Table talk: «Marina Tsvetaeva and Joseph Brodsky poetry»

At our next meeting, which will consist of two parts, we will firstly read the poem by Tsvetaeva “New Year’s Greetings” and then we will turn our attention to Brodsky’s essay “Footnote to a Poem” dedicated to this poem. Following the author, we will think about a mechanism of creativity and Russian poetic tradition. We will also discuss a psychological realism of Tsvetaeva’s poem. According to Brodsky, poetic language possesses its own particular dynamics, which impart to psychic movement an acceleration that takes the poet much farther than he imagined when he began the poem, and Tsvetaeva the poet was identical to Tsvetaeva the person; between word and deed, between art and existence, there was neither a comma nor even a dash: Tsvetaeva used an equals sign. The discussion will be conducted in Russian and English. Please join us on Monday, January 23 at 7p.m. Event is led by Elena Neznamova – Associate Professor, MA in Psychosocial Studies – Birkbeck University, Fulbright-Kennan Institute Research Scholar.

На нашей следующей встрече мы прикоснемся к творчеству Марины Цветаевой. Начав с прочтения стихотворения «Новогоднее», мы перейдём к эссе Иосифа Бродского «Об одном стихотворении», посвящённому именно этому стихотворению Цветаевой. Следуя за Бродским, мы будем размышлять о механизме творчества, поэтической традиции и психологическом реализме поэзии Цветаевой. По мнению Бродского, поэтическая речь обладает своей собственной динамикой, сообщающей душевному движению то ускорение, которое заводит поэта гораздо дальше, чем он предполагал, начиная стихотворение. Цветаева — поэт была тождественна Цветаевой- человеку; между словом и делом, между искусством и существованием для нее не стояло ни запятой, ни даже тире: Цветаева ставила там знак равенства. Дискуссия будет проходит на русском и английском языке. Приглашаем вас в Понедельник, 23 Января, в 19.00. Мероприятие проведёт Доцент Елена Незнамова, Степень Магистра Психологии Университета Биркбек.