Один человек.
Без микрофона, без музыкального сопровождения, без видеоинсталляции, без световых эффектов, без дополнительных участников, без декораций.
Только один человек, живой голос и текст на двух языках.

Вы услышите произведения двух классиков санскритской литературы средних веков на языке оригинала в традиционной напевной манере исполнения. И в русском академическом стихотворном переводе.


Часть первая.

• Бхартрихари.
• «Шатакатраям» (Триста строф).
• «Нитишатака» (Сто строф о житейской мудрости).
• Поэма, созданная поэтом и йогином Бхартрихари (ок. VI в.), — собрание афористических стихотворений в различных стихотворных размерах (более 21) о путях человеческой жизни.

Русский перевод М. Леонов.

Часть вторая.

• Бильхана.
• «Чаурапанчашика» (Пятьдесят строф о тайной любви).
• Лирическая поэма (XI в.), одна из вершин индийской любовно-эротической поэзии.

Русский перевод М. Леонов.

Длительность спектакля — 1 час 40 минут.
Исполняет актриса драматического театра Оксана Собака.
Для подготовленного зрителя.