Чтецкий спектакль-билингва. Эпическая миниатюра «Рамаяна. Сундараканда. Три песни.»

В рамках II Ежегодного фестиваля "Дни культуры Индии" в "Иностранке", артистка драмтеатра Оксана Собака выступит с чтецким билингвальным спектаклем «Рамаяна. Сундараканда. Три песни.».

Искусство и культура 16+

Один человек. Без микрофона, без музыкального сопровождения, без видео инсталляции, без световых эффектов, без дополнительных участников, без декораций.
Только один человек, живой голос и текст на двух языках — на русском и на эпическом санскрите. Опыт иного времени, иного сознания, опыт потока.


Рамаяна. Вальмики. Первая поэма, созданная первым поэтом. История Ситы и Рамы. Сундараканда. Книга Красоты. Три песни — диалог Ситы и Раваны. Стихотворный размер оригинала — эпическая шлока (Ануштубх). Завершающие стихи трёх песен — размеры Вамщастхавила (19), Пушпитагра (20), Упаджати (21). Русский перевод Максима Леонова.

Стихи — прославления:

Бхартрихари
Мангала шлока
из поэмы "Шатакатраям"
Размер Шардулавикридита
Русский перевод Максима Леонова

Калидаса
Мангала шлока
из драмы "Шакунтала"
Размер Срагдхара
Русский перевод Константина Бальмонта

Чтица — Оксана Собака, артист драматического театра.

Поделиться:

111 дней назад
3 октября 2024 19:00–20:30

Москва
Николоямская, 1
Показать на карте

Уже есть билет
Восстановить

Поделиться:

Связь с организатором

Напоминаем, что для того чтобы восстановить билет организатору можно не писать.

На этот адрес придёт ответ от организатора.

По номеру с вами свяжется организатор

Подпишитесь на рассылку организатора

Восстановление билета

Введите адрес электронной почты, указанный при регистрации на событие

Обращаем внимание на то, что билеты должны были прийти к вам на почту сразу после покупки.

Возврат билета

Если вы хотите вернуть билеты, вы можете сделать это по ссылке из письма с билетами или оформить запрос организатору в вашем  личном кабинете.

Подробнее о возврате билетов