"Шекспировские чтения": авторский вечер А.В. Серебренникова
Доцент НИУ ВШЭ, кандидат филологических наук и переводчик, автор канала — Гиперборейские сонеты, посвященного переводам и поэзии, Артём Серебренников проведёт авторский вечер в Библиотеке иностранной литературы, где поговорит об особенностях перевода английской поэзии, а также прочтёт некоторые из них, в том числе в интерактивном формате. Мероприятие пройдет в рамках Ежегодного фестиваля "Быть!" в Библиотеке иностранной литературы.
Доцент НИУ ВШЭ, кандидат филологических наук и переводчик, автор канала — Гиперборейские сонеты, посвященного переводам и поэзии, Артём Серебренников проведёт авторский вечер, где поговорит об особенностях перевода английской поэзии, а также прочтёт некоторые из них, в том числе в интерактивном формате!
Программа вечера:
1. «Коварный Альбион» — краткий разговор о трудностях перевода англоязычной поэзии;
2. Театралия и Шекспириана — чтение переводов стихотворений современников Шекспира, стихотворений о Шекспире и о театре, преимущественно ранее никогда не переводившихся;
3. Концерт по заявкам — чтение избранных переводов по запросам аудитории.
Регистрация