Переводчики, специалисты по англоязычной литературы Наталья Кузнецова и Дмитрий Кудря проведут в Библиотеке иностранной литературы интерактивную презентацию нового перевода Эмили Дикинсон. На мероприятии посетители с высоким уровнем английского языка могут сами попробовать себя в переводе классических текстов!
Поэт, переводчик, публицист Наталья Кузнецова проведёт в Библиотеке иностранной литературы вечер памяти Эмили Дикинсон, одной из известнейших фигур американской поэзии XIX века, а также представит свой новый сборник переводов Дикинсон «Необъяснима красота».
На вечере Наталья Кузнецова и её коллега, специалист по художественному переводу Дмитрий Кудря, кратко расскажут о биографии поэтессы, представят наглядные фото- и видеоиллюстрации, а также прочитают избранные стихи на языке оригинала.
После лекционной части планируется дискуссия, где все желающие могут не только обсудить жизнь, судьбу, творчество Эмили Дикинсон или поговорить о представленных стихах, но и предложить свои варианты перевода тех или иных отрывков.
Авторы лучших вариантов перевода получат памятные призы, связанные с тематикой встречи!