Лекция «Люси Колдуэлл и её «сёстры»: женский взгляд через Смуту»
Шестая лекция курса «Чехов в Ирландии».
В переводе Люси Колдуэлл так сразу Чехова не распознаешь. Перед нами действительно три сестры — Эрин, Мариэнн и Орла — но вместо именин — карнавальная вечеринка в костюмах Star Trek, вместо учителя Кулыгина— DJ Cool, а вместо Наташи — иммигрант из Гонконга.
Колдвелл перемещает Чеховских героинь в Белфаст времени the Troubles (Смуты) и дарит нам живое, современное и женское прочтение пьесы Антона Павловича.
Регистрация