В этой смелой адаптации Томаса Килроя Чеховские герои меняют место жительства и национальность и переезжают в самое сердце сельской Ирландии, на Запад. События пьесы разворачиваются во время Celtic Twilight, периода «Ирландского Возрождения», важность которого в истории страны мы обсудим на лекции. Вплетая ирландскую социально-политическую историю, в частности упадок англо-ирландских поместий (Irish Big House), в сюжет пьесы, Килрой находит параллели с Чеховской Россией. Говорят, с этой постановки начался «Ирландский Чехов». Посмотрим, так ли это и почему да.

Курс ведет Анастасия Федосова, выпускница Тринити Коллелдж Дублин по специальности Английская Литература. Темой её бакалаврской диссертации были ирландские адаптации пьесы Антона Чехова «Три сестры». В 2022-2023 Анастасия была главным редактором Trinity Journal of Literary Translation, единственного журнала в Ирландии, посвященного литературным переводам. В течение двух лет Анастасия работала театральным критиком в студенческой газете University Times.