Мастер-класс для подростков "Хитрости английского языка: с какими загадками может столкнуться начинающий переводчик?"
Филолог, переводчик, преподаватель "Школы юного перевода" Маргарита Черемисина в рамках "Гуманитариума" в Библиотеке иностранной литературы проведет интерактивный мастер-класс для подростков.
Ведущая — Маргарита Черемисина, филолог, переводчик художественной литературы, преподаватель "Школы юного писателя". Маргарита кратко расскажет о профессии переводчика и процессе художественного перевода и подробно рассмотрит хитрости английского языка, с которыми может столкнуться начинающий переводчик: идиомы, метафоры, "ложные" друзья переводчика, специфический юмор. На занятии слушателям будут предложены различные упражнения на перевод.
Предполагаемый возраст участников: с 14 лет (!).
Регистрация