Творческая встреча-беседа, приуроченная ко дню рождения американской поэтессы Эмили Дикинсон, и презентация сборника новых переводов её стихов
Эмили Дикинсон опередила свое время и открыла символизм в американской литературе. Её поэзия была слишком новаторской для США XIX века, поэтому настоящий масштаб ее таланта был открыт уже после смерти поэтессы. Сегодня существует множество переводов многих произведений Эмили Дикинсон, принадлежащих перу разных переводчиков.
На мероприятии специалисты в области художественного перевода англоязычной литературы и исследователи творчества Эмили Дикинсон Наталья Кузнецова и Дмитрий Кудря расскажут о непростой жизни и творчестве одного из классиков американской литературы, прочитают некоторые её стихотворения в оригинале.
Кроме того, в рамках встречи Наталья Кузнецова представит публике новый двуязычный сборник своих переводов Эмили Дикинсон «…И чуточку от Вечности».
Не забудьте взять с собой паспорт или другой документ с вашей фотографией для получения гостевого билета, если у вас не оформлен читательский билет.