С тех пор, как немой кинематограф уступил место звуковому, проблема перевода фильмов с языка оригинала вызывает жаркие споры как внутри индустрии, так и среди зрителей.
Приглашаем всех любителей кино на открытую лекцию переводчицы студии «Мосфильм-мастер» Анны Шкуридиной. Мы поговорим о том, как переводят фильмы в России и за рубежом, какие мифы существуют вокруг перевода кино и какой формат перевода считается лучшим.
Вы также узнаете:
Мероприятие будет интересно и тем, кто планирует или уже занимается переводом аудиовизуальных произведений: Анна Шкуридина расскажет о стилистике, культурном коде, аутентичности и даст практические советы.
Москва
ул. Николоямская, д. 1
Показать на карте
Уже есть билет
Восстановить
Напоминаем, что для того чтобы восстановить билет организатору можно не писать.
Если вы хотите вернуть билеты, вы можете сделать это по ссылке из письма с билетами или оформить запрос организатору в вашем  личном кабинете.