Библиотека иностранной литературы приглашает на открытый паблик-ток, посвященный масштабному проекту по переизданию наследия Владимира Набокова в издательстве «Corpus».
В декабре 2020-го года «Corpus» приобрел права на издание в России сочинений Владимира Набокова, а этой осенью анонсировал переиздание всех его произведений в ближайшие годы. Редактором серии «Набоковский корпус» стал Андрей Бабиков, писатель, исследователь, переводчик, публикатор многих архивных произведений Набокова, составитель полного собрания рассказов и драматургии Набокова, автор романа «Оранжерея» и книги «Прочтение Набокова».
На паблик-токе с Андреем Бабиковым мы поговорим:
- об особенностях работы с сочинениями Набокова,
- о необходимости новых переводов,
- а также о русском и американском периодах в творчестве писателя.
Встреча пройдет очно в книжном клубе библиотеки на первом этаже.
Встречу будет модерировать Екатерина Баракат, преподаватель кафедры теории и практики перевода РГГУ, член Союза переводчиков России.