Библиотека иностранной литературы приглашает 10-го декабря в 19:00 на встречу с Джойс Кэрол Оутс – американской писательницей, романисткой, поэтессой, классиком литературы США ХХ века, лауреатом Национальной книжной премии и финалистом Пулитцеровской.
Джойс Кэрол Оутс более четверти века пророчили получение Нобелевской премии по литературе. Она одна из самых плодовитых авторов в мировой литературе: за всю свою более чем полувековую творческую биографию писательница опубликовала более 50 романов и десятки сборников короткой прозы.
Онлайн-включение Джойс К. Оутс приурочено к презентации первого перевода на русский язык одного из самых знаменитых её романов «Сага о Бельфлёрах», написанном ещё в 1980 году и затрагивающем вечные темы добра и зла, страсти и долга, стремления человека к обретению свободы.
Русский перевод романа выходит в издательстве «Текст». Презентацией романа будет открыто мероприятие, и о работе над переводом произведения, а также о фигуре ныне живущего классика американской литературы и ее творческом наследии расскажут директор по авторскому праву издательства «Текст», переводчик художественной и публицистической литературы с английского и французского языков, лауреат премии "Единорог и Лев" (2003) Александра Финогенова и Анастасия Наумова, переводчик со скандинавских и английского языков.
Модератором беседы выступит Владимир Бабков, переводчик англоязычной прозы, удостоенный премий журнала "Иностранная литература" (1991), "Инолит" (1995) и "Единорог и Лев" (2007). С 1996 г. преподает художественный перевод в Литературном институте им. А.М.Горького.
Встреча состоится очно в библиотеке в формате телемоста. Общение с автором пройдет на английском языке с последовательным переводом на русский.
Вопросы, которые Вы хотите задать Дж. К. Оутс, присылайте на почту acc@libfl.ru c темой письма «Вопросы для Дж. Оутс». Самые интересные мы озвучим на мероприятии!
P.S. Если у вас нет читательского билета «Иностранки», для того, чтобы попасть на мероприятие, вы можете бесплатно оформить гостевой билет на ресепшен Библиотеки. В этом случае рекомендуем вам подойти заранее.